-
1 правительственное постановление
1) Law: executive order2) Security: executive order (США)Универсальный русско-английский словарь > правительственное постановление
-
2 правительственное постановление
Diccionario universal ruso-español > правительственное постановление
-
3 правительственное постановление
Dictionnaire russe-français universel > правительственное постановление
-
4 правительственное постановление
Русско-испанский юридический словарь > правительственное постановление
-
5 правительственное постановление
Новый русско-английский словарь > правительственное постановление
-
6 правительственное постановление
Юридический русско-английский словарь > правительственное постановление
-
7 правительственное постановление
Русско-английский юридический словарь > правительственное постановление
-
8 правительственное постановление об ограничении размеров дивидендов
Economy: dividend limitationУниверсальный русско-английский словарь > правительственное постановление об ограничении размеров дивидендов
-
9 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
10 постановление
сущ.( решение) decision;resolution;ruling;(распоряжение, указ) decree;enactment;order;ordinance;( директива) directive;(положение договора и т.п.) provision;( закона тж) disposition- постановление муниципальной власти
- постановление суда
- выносить постановление
- дополнительное постановление
- издавать постановление
- исполнять постановление
- правительственное постановление
- судебное постановлениепостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
\постановлениея законодательной власти — enactments of legislature
\постановлениея — ( положения) и условия — (договора и т.п.) terms and conditions (of a treaty etc)
-
11 постановление
сущ.( решение) decision; resolution; ruling; (распоряжение, указ) decree; enactment; order; ordinance; ( директива) directive; (положение договора и т.п.) provision; ( закона тж) dispositionвыносить постановление — to issue an order; pass a resolution
- постановление муниципальной властипостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
- постановление об освобождении до суда
- постановление суда
- постановления и условия
- дополнительное постановление
- правительственное постановление
- судебное постановление -
12 постановление
-
13 декрет-закон
n1) hist. décret-loi (правительственное постановление, имевшее силу закона)2) law. arrêté-loi, décretloi (нормативный акт, относящийся к сфере законодательного регулирования, издаваемый правительством) -
14 распоряжение распоряжени·е
(приказ) order, instruction; (указ, постановление) decreeбыть в распоряжении кого-л. — to be at smb.'s disposal / command
игнорировать распоряжения — to defy (smb.'s) orders
иметь в своём — to have at one's command / disposal
откомандировать в распоряжение вышестоящей организации — to place (smb.) at the disposal of a higher authority
предоставить в распоряжение — to make (smth.) available (to)
правительственное распоряжение, распоряжение президента — executive order амер.
имущество, о котором не сделано распоряжения — indisposed property
впредь до дальнейшего распоряжения — until / till further notice
Russian-english dctionary of diplomacy > распоряжение распоряжени·е
-
15 распоряжение
1) (приказ) order, pl. instructions; (предписание, постановление) direction, rule, regulation, prescription; (правовое) enactment; (суда) decree2) (право распоряжаться имуществом) disposal, disposition3) (управление, хозяйничанье) management, administration•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распоряжение
См. также в других словарях:
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
постановление — я; ср. 1. Коллективное решение. П. общего собрания. Вынести п. 2. Официальное распоряжение правительственного учреждения. Правительственное п. П. на арест. П. о возбуждении уголовного дела … Энциклопедический словарь
постановление — я; ср. 1) Коллективное решение. Постановле/ние общего собрания. Вынести постановле/ние. 2) Официальное распоряжение правительственного учреждения. Правительственное постановле/ние. Постановле/ние на арест. Постановле/ние о возбуждении уголовного… … Словарь многих выражений
декрет — Постановление верховной власти по какому л. вопросу, имеющему силу закона; yказ, закон. ► лат. decretum «1) решение, постановление, указ, декрет; 2) приговор». Заимств. из нем. Dekret «указ» (Фасм., I, 495). Употребляется с первой трети… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Коротченко, Демьян Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коротченко. Демьян Сергеевич Коротченко укр. Дем’ян Сергійович Коротченко Демьян Сергеевич Коротченко … Википедия
Демьян Коротченко — Демьян Сергеевич Коротченко Дем’ян Сергійович Коротченко … Википедия
Демьян Сергеевич Коротченко — Дем’ян Сергійович Коротченко … Википедия
Коротченко, Демьян — Демьян Сергеевич Коротченко Дем’ян Сергійович Коротченко … Википедия
Коротченко Демьян Сергеевич — Демьян Сергеевич Коротченко Дем’ян Сергійович Коротченко … Википедия
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
Кучма, Леонид Данилович — Запрос «Кучма» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Леонид Данилович Кучма Леонід Данилович Кучма … Википедия
